Hidamari!

All Our Base are Belong to the Enemy…!!!

sogostodgarotas2d — Sat, 31 Jul 2010 12:33:56 +0000

Enfim acabou… Não durou muito tempo, mas é isso aí, o scantrad acabou. Simplesmente não temos mais tempo para continuar as traduções.

Muito obrigado por todo o apoio.

Game Over

Recrutamento

sogostodgarotas2d — Thu, 27 May 2010 02:46:33 +0000

Yo! Infelizmente, sem release nesse post T_T

Estamos precisando de mais staff (editores, please!), se alguém estiver interessado entre em contato conosco. Só precisa ter algum programa de edição de imagem.

Jibaku-kun (ainda não morremos 8DDDD)

midorin — Wed, 28 Apr 2010 15:04:31 +0000

Desculpem a demora, aqui vai mais um capítulo de Jibaku-kun!

E… não vai ser possível lançar um capítulo por semana D8 é muito puxado pra mim, maaaas eu vou tentar me empenhar ao máximo para lançar pelo menos um por mês xD ou dois? /o/

-_-’

Enfim… aqui vai o link pro capítulo 6

Explicações ¬¬

sogostodgarotas2d — Wed, 14 Apr 2010 02:17:31 +0000

Pois é, sobre o site parado… A verdade é que dois dos nossos membros mais novos deixaram de entrar em contato… Antes eu tinha postado que estávamos com falta de editores, mas que resolvemos o problema né? Então… Só tem um de novo… E ele está se concentrando na faculdade T_T
O scan não parou ainda, já tem um capitulo aguardando edição e outro terminando tradução, mas estávamos ocupados com o trabalho. Eu e a Midorin trabalhamos no Japão e fim de ano fiscal japonês (que é em março) é muito corrido. A midorin estava fazendo 6 horas extras de segunda a sábado (Acreditem, não é mentira) e eu mudei de emprego em janeiro (trabalhando numa montadora de carros agora… Merda de trabalho, mas pelo menos é melhor que meu serviço anterior). Só agora em abril é que a produção industrial baixou um pouco, por isso vamos retomar o trabalho do scan.

Para tentar adiantar as coisas vou fazer a edição diretamente (e aproveitar que não vou trabalhar nenhum sábado até o fim desse mês XD).

Enfim, o scan não parou… Está apenas na UTI se recuperando XD. Tenham só um pouco mais de paciência que vamos nos reorganizar.

^^’

midorin — Sun, 03 Jan 2010 04:32:23 +0000

E aí, gente? Feliz ano novo atrasado \o/

Saiu o capítulo 02 de Karneval, join com o Seins

E também temos um novo membro, o hikikomori, que vai ser editor de NHK ni Youkoso!

Então é isso, que 2010 seja muito bom para todos, bai baikin!

OHOHOHOHO!!!

sogostodgarotas2d — Sun, 20 Dec 2009 14:36:20 +0000

Finalmente está pronto o capítulo 10 de NHK!!!

Com isso o volume 2 está finalizado!!!

Os erros de ortografia grotescos foram corrigidos!!

Link para o capítulo 10

Link para o volume 02 completo

Link para as duas páginas corrigidas link1 link2 basta copiar e colar XD

Tradução, edição e revisão: Euzinho XD!! Mas agora que temos mais editores, eu vou fazer só a tradução ^^!

… Finalmente posso voltar a jogar v…! Digo, fazer o próximo capítulo, hehe …

Até mais pessoal. E lembrem-se,

Jibaku-kun cap. 04 e 05!

midorin — Wed, 09 Dec 2009 08:02:53 +0000

Finalmente Jibaku-kun capítulo 04! Demorou mas chegou, divirtam-se e não se esqueçam de comentar

Baaai!

EDIT: Capítulo 05 saindo do forno, completando o primeiro volume da série! 8D

A tradução foi feita pelo mais novo membro da equipe, Animeman. Deem boas vindas a ele e boa leitura!

Estamos vivos…

midorin — Fri, 04 Dec 2009 09:00:27 +0000

Só pra avisar que nós não morremos 8D

O capítulo 04 de Jibaku-kun está quase pronto, o 5 já está traduzido e conseguimos mais um tradutor \o/ Quanto a NHK, eu não sei se o sogostodegarotas2d já começou a traduzir =x e Karneval está em fase de tradução.

E nós precisamos de editores comprometidos. Se alguém tiver interesse, hidamariscans@gmail.com

Finalmente…

sogostodgarotas2d — Sun, 15 Nov 2009 06:07:10 +0000

Olá a todos, finalmente o capítulo 9 do nhk está pronto!!

Desculpem-me pelo atraso, desde que o srbabuino começou a se preparar para o vestibular eu disse para ele deixar a edição de lado e se concentrar nos estudos, por isso, esse capítulo foi editado e traduzido por mim XD. O problema é que eu estou trabalhando muito ultimamente (por causa do natal) e só tenho tempo para traduzir no fim de semana T_T.

Só para dar uma ideia, eu trabalho das 20:00 até 8:00… E levo cerca de 45 min a 1 hr para ir de casa para o serviço…

Mas não se preocupem, o scan não morreu!! E não temos intenção de terminar os nossos projetos, é apenas um atraso temporário XD.

NHK ni youkoso! Cap. 09

Ps: O sr babuino tem 6 dedos na mão esquerda

Ps 2: Play Station 2!

Site parado… :(

srbabuino — Fri, 13 Nov 2009 20:38:42 +0000

Então gente, a explicação dos atrasos.

Vamos deixar claro que o site ainda está vivo!! O problema é que entramos numa época do ano muito corrida.

É época de vestibular pra mim, então agora eu comecei a levar um pouquinho mais a sério, hehe. Isso quer dizer aulas a tarde e de sábado e domingo… Eu não vou dizer que estudo o dia inteiro, que seria uma mentira, mas quando estou em casa é a hora que da pra relaxar, então não da pra editar agora.

Na verdade, se nós conseguíssemos mais um editor, daria pra dividir o trabalho e sairia alguns capítulos. Devagar, mas sairia.

Então é isso gente, peço desculpas aos que entraram este tempo todo pra ver se havia alguma atualização, mas o site só voltará ao normal depois da metade de dezembro ou só no começo de 2010 mesmo…

A gente termina esse projetos antes do mundo acabar em 2012, relax!! ;D

Beijo no rim!!

PS: O sogostodgarotas2d tem 3 mamilos.